Тут, однако, опять в мировом эфире всплыло, что я, оказывается, королева - только я, понимаете ли, напялила майку и треники и упаковала свою бутафорскую корону с баальшими стекляшками вместе с двумя тяжеленными бронзовыми Пушкиными в самый долгий ящик для переезда, как мне - бац - и напомнили, причем самым наиприятнейшим образом.

Эх, Московский ( Read more... )

Сюда тоже брошу для тех, кто в мордокнигу не ходок :-) я там что-то говорю ртом, и пою (а еще на машинке и крестиком, да)

https://www.facebook.com/RussianRadioAustralia/videos/1343848332368304/

Политические новости у нас нынче интересные: то хочется, панимаэшь, зевать со скуки, а то ржать в голос. Так это я так и в цирке могу.

Поэтому возвращаемся к старому проверенному рецепту: котики, селфи, кулинария. А именно - страшное и ужасное «Птичье молоко», к которому я боялась приступать несколько лет, содрогаясь при словах «агар-агар» и «ГОСТ ( Read more... )

Тест на знание русского языка - 2

14 из 14, хехе. Переезд пока не сказывается :-)

Что-то мне поперло выигрывать. Теперь с фальстартами (не, ну я понимаю, что Сквозник-Дмухановского за полтинник спрашивать некузяво, но тут уж кто смел, тот и съел), и в нехилой компании.

Говорят, уходить надо на пике формы. Может, это знак, что визу скоро дадут? :-) Бум надеяться.

Особенно, если в московском чемпионате по "Матрице" - письменной "Своей игре". А если б не сделала одну единственную дурацкую ошибку (ну сколько тебе говорить уже, не лезь в спорт, не твое это!) - то могло бы быть и золото ( Read more... )

откладывать нельзя :-)

Раз уж не получается в Австралию, то хотя бы купила себе вожделенный чемодан. Приятное такое чувство - как с полки пирожок взяла. Нехилый такой пирожок :-)

Осталось еще фотоаппаратом обзавестись и все, прекрасную голубую карту Visa можно будет отложить в долгий предотъездный ящик.

рядового переводчика. Достопочтенный Джон Хогг, президент Сената Австралии, достопочтенный Гэри Хамфрис, сенатор, и еще до кучи всяческих достопочтенных - ну и обозной сволочи чуток позатесалось, куда ж без нас, толмачей. Работаем часто, а вот документально засвидетельствовать удается редко, посему сохраняю для истории ( Read more... )

Зачем я весь выходной мучилась на безумных вопросах и доползла на бровях аж до полуфинала московского чемпионата по свояку среди всех этих монстров, если на самом деле мне хотелось побыстрее отстреляться и тусить с реконструкторами в Коломенском ( Read more... )

Сегодня мы отлично (ящитаю) сыграли турнир. А потом дома у меня сорвало - нет, не крышу, а сифон под раковиной, полилась водичка на ножки прям из шкафа. Ну что за бл..., подумала я, хотела ведь хорошего мирного ничегонеделательного вечера. А так пришлось сантехника вызывать, договариваться, соображать про типы сифонов ( Read more... )